係個女仔嚟㗎。
（喊聲）
♪ ♪
（響號聲，車胎摩擦聲）
（猛烈撞擊聲）
救護員：車禍傷者，女性，
大約19歲。
面、頸同胸口有撕裂傷，
方向盤撞裂咗佢嘅胸骨。
格拉斯哥昏迷指數114，靜脈注射生理鹽水，血氧飽和度低：81。
已插喉同人手輔助呼吸。
跟我數：一、二、三。
男人：Garner太太，佢係個好堅強嘅女仔。
佢捱過咗最差嘅情況。
而且預後好好。
你個女仲有好長嘅人生路。
（相機快門聲）
係Nicole Garner。
佢19歲。
有叫過急救代碼，但係佢已經走咗。
當值護士發現屍體。
有瘀點出血嘅跡象。
可能係窒息。
呢個枕頭可能係兇器。
有冇目擊證人？
當值護士話一切如常。
醫院保安報告話
醫生休息室之前俾人爆竊
但係已經係八個鐘頭前嘅事。
有冇嘢被偷？
保安話睇嚟冇嘢唔見。
佢哋覺得係吸毒佬想搵藥。
咁我哋仲知道啲乜？
得背景資料。
五日之前，飲咗一晚酒之後，
Nicole揸車失控
由Soho一間酒吧返屋企途中。
佢一直昏迷到尋日。
除咗腰以下癱瘓之外，
醫生話佢進展良好。
個女仔有第二次機會。
問題係...
邊個覺得佢唔值得有呢個機會？
♪ 喺呢片田野 ♪
♪ 我要為三餐打拼 ♪
♪ 我用力去生活 ♪
♪ 我唔需要打交 ♪
♪ 去證明我啱 ♪
♪ 我唔需要被原諒，係呀，係呀，係呀，係呀 ♪
♪ 係呀。 ♪
字幕由CBS同CSI NY PRODUCTIONS贊助
（相機快門聲）
我要醫院所有員工同訪客嘅名單。
任何由Nicole入院後接觸過佢嘅人。
我哋要睇佢嘅心電圖
同埋關鍵流程表。
咁可以幫我哋建立時間線
直到死亡時間。
好，我搞掂佢。
（喊聲）
Garner太太。
我叫Mac Taylor。
我係紐約鑑證科嘅。
節哀順變。
我叫Julie Rollins。
我喺呢間醫院做義工。
Nicole同我個女Heather
五日之前同一單車禍。
佢喺度嗎？
唔係。
Heather當場死咗。
唔好意思。
邊個會咁做？
Garner太太，
你話俾我知關於你個女嘅任何嘢
都會幫我哋搵出邊個做嘅。
男人：我唔理，你有問題呀？！
佢哋話深切治療部，我就要去深切治療部。
放開我！
係我個女！我有權！
等等，兩位女士。
我有權...
（大叫）
FLACK：喂喂喂喂喂
先生，你唔可以入去。
嗰間房係案發現場。
先生，先生，放鬆啲。冷靜啲。
冷靜啲，先生。
（顫抖聲）
Nicole嘅爸爸。
Frank Russo。我前夫。
嗰個係我個女。
佢唔可能死咗。
我話你知，一定有人搞錯咗。
唔好意思，Russo先生。
唔...
♪ ♪
RICHARDS醫生：好耐冇見，Sheldon。
你想攞返你份工？
我有工做。
哦，係呀，深切治療部嗰個死咗嘅女仔。
你唔係真係相信我啲員工殺咗佢掛？
嗰個死咗嘅女仔有名有姓。
Nicole Garner。
Sheldon，你一向係我團隊入面最聰明嘅外科醫生，
而且同理心
超出職責範圍。
呢個係你嘅弱點。
醫生，我需要全面接觸你嘅員工。
所有死亡時間當值嘅人。
你真係認真㗎？
嗯，Nicole嘅病歷話
佢每四個鐘要接受H-2受體阻斷劑。
但係佢冇打到最後一劑。
呢個係咩意思？
可能Nicole嘅藥係故意唔俾佢，
而當腸胃出血殺唔死佢嘅時候，
就用咗更激進嘅手段。
你係講緊安樂死？
你癲咗。
你團隊入面有冇人建議過
為Nicole Garner下達不搶救令？
Sheldon，你上嚟係傾偈定係審問我？
我問咗你一個問題。
冇。
從來冇討論過不搶救令。
咁非正式嘅對話呢？
有冇人講過覺得Nicole Garner
死咗好過生存？
絕對冇。
你膽敢帶住呢啲指控入嚟我間醫院。
醫生，Nicole Garner係由呢間設施照顧
喺一個只有授權人員先入得嘅深切治療部。
如果我哋發現係你團隊嘅人
殺咗呢個年輕女仔而你隱瞞資料，
我唔單止會拉嗰個人，連你都拉埋。
MESSER：邊個會爆竊醫生休息室？
（模糊嘅廣播聲）
門鎖上面有兩個痕跡。
呢個鎖都有刮痕。
睇嚟係同一件工具整嘅。
同埋屬於留低呢個指紋嘅人。
靚。
♪ 冇咩特別 ♪
♪ 冇咩奇怪 ♪
♪ 幾乎冇嘢 ♪
♪ 同一樣嘅舊劇情 ♪
♪ 同一樣嘅舊雨 ♪
♪ 呢度冇爆炸 ♪
♪ 然後有啲唔尋常 ♪
♪ 有啲奇怪 ♪
♪ 由冇到有 ♪
♪ 我見到一架太空船 ♪
♪ 飛過你窗口 ♪
♪ 你有冇見到佢消失？ ♪
♪ Amie，嚟坐喺我牆上 ♪
♪ 同我讀「O的故事」... ♪
記錄到血液中二氧化碳水平升高
同腦缺氧。
佢係窒息死嘅。
而呢個女仔冇可能阻止到殺手。
佢兩隻手臂骨折同胸椎
骨折。
佢係坐以待斃。
佢鼻同口有冇纖維？
冇。但我喺佢嘴唇摺位
發現咗一種唔明物質。
呢度。
知唔知係咩？
唔。
Mac...
一直想問你。
我想你考慮吓今年嚟我屋企
過感恩節。
我個女會返嚟。
費城嘅表親都會嚟。
我哋搞得好好㗎。
我會用Collin手術刀切火雞。
切到啲肉薄過紙。
多謝你嘅邀請，Sid...
你唔可以又一個人過節。
必要時我會拉你嚟。
你要加啲
必要時我會拉你嚟。
你要加啲
肉上你嗰副瘦削嘅身軀
先好講威脅說話。
我本來想講...
我今年真係有計劃。多謝你。
哦。
我好有興趣。
唔明物質睇嚟係生物性。
我要帶返實驗室做正確鑑定。
唔該。
你唔會話我知同邊個有計劃？
似乎唔會。
Flack俾咗深切治療部員工名單同
所有喺醫院探過受害者嘅人。
我要你查吓啲名。
（吹口哨）
好長嘅清單。
你喺度搞緊咩？
哦，係Sid喺死者嘴角搵到嘅微量痕跡。
Mac叫我確認係咩嚟。
介唔介意我睇下？
隨便，你玩得開心啲。
你玩我咩？
係磷蝦。
遠洋嘅蝦狀甲殼動物，
屬於Euphausiidae科。
咁點會喺死者個口入面？
我仲查緊。
你睇，磷蝦係鹹水魚糧
嘅主要成分之一。
醫院訪客休息室
有個水族箱。
唔錯。
哎呀。
Green先生，根據慈悲女王醫院嘅記錄，
你負責維護
訪客休息室嘅魚缸。
係，先生。
Nicole Garner被殺嗰陣
你當值，係咪？
係，先生。
我唔明。
警員叫我落嚟
答啲關於Garner女仔嘅問題。
我應唔應該搵律師？
你話呢。
我對嗰個細路冇任何敵意。
我甚至唔識佢。
根據當值護士所講，
Nicole嘅阿媽Ellen Garner
兩日前投訴過你，
你因此被罰試用期。
係，先生，事發係咁嘅，我喺度拖地，
Garner太太行得好快差啲跣親。
我已經放咗警告牌，跟足規矩，
但我估佢冇睇到。
我道咗歉；Garner太太唔接受
就咁完咗件事。
唔係咁簡單。你睇，
我哋喺Nicole身上搵到啲嘢
話畀我哋知你唔止
喺佢房出面拖地。
你入過佢房，仲掂過佢。
Green先生，
你用嘅魚糧同
Nicole口部搵到嘅微量痕跡吻合。
我可以解釋。
我啱啱餵完魚，
開始巡房，見到Garner女仔
想伸手攞托盤上嘅果汁杯。
佢口渴。
我搵護士。
走廊嗰邊有藍色警報。
個個都去處理。
我覺得佢好慘。
我唔可以就咁掉低佢。
（急促呼吸聲）
（監測器響聲）
咁點解你要呃我哋？
因為咁做我會被炒。
我份工已經危危乎。
你聽我講，
我搞錯咗，我明，
但我冇傷害嗰個女仔。
我只係想幫佢。
（模糊對話聲）
喂。
Sheldon，你知唔知自己做緊咩？
Kevin Green——佢喺醫院做咗20年。
佢有頭家㗎。
你係擔心佢嘅聲譽
定係你作為院長嘅聲譽？
Sheldon，你唔准再同我啲員工講嘢。
我同法律部傾過，
佢哋建議員工唔好同你講嘢。
有需要嘅話我可以叫檢察官發傳票。
間醫院以前係你嘅家。
醫生，你要明白：
我有我嘅職責。
你唔記得咗嗰度係點。
工作九成係醫學，
一成係運氣。
每日我哋都會犯錯，
有時意味住會失去病人。
呢次唔係醫院失誤。
Nicole死
唔係因為你員工犯錯。
呢次係謀殺。
從來冇人指控你謀殺。
（直升機螺旋槳聲、模糊無線電聲）
（汽車喇叭聲）
（警笛聲）
女人：血壓下降，多發性室性早搏。
室性心動過速。
佢唔掂啦！
除顫。
充電。
離開。
冇反應。
充電。
離開。
都係冇反應，醫生。
腎上腺素。
得未？
離開。
佢歸零啦。
我要開佢個胸。
手術刀。
畀你。
手術刀。
畀你。
肋骨撐開器。
撐開器。
（監測器直線）
鉗。
我捉到佢個心。
冇反應，醫生。
加油！
加油，加油。
（門關上）
MESSER：你信唔信？
Bean-o-rama混合咖啡，個蓋冇扭實。
你知啦，就係
嗰啲日子
我希望自己當初接受咗叔叔嗰份建築工，
你明唔明？
（儲物櫃門關上）
做咩事？你冇嘢嘛？
我冇事，老友。我冇事。
係咩，你由醫院返嚟
就一直呢個樣。
我知唔關我事，但...
我一直好奇你點解離開。
「喺我執業過程中
所知嘅一切。」
呢句出自希波克拉底誓言。
做咗三單高風險手術，執業過程中，
先學到...有時就係時候到。
醫學冇辦法改變。
（監測器直線）
加油。加油。
加油。
醫生，佢走咗。
我哋應該宣布。
你可以撐到。
我哋應該宣布。
你可以撐到。
你可以撐到。加油！
你已經盡咗力。
所以你就咁走咗。
係。
用痛苦嘅方式學到
我唔想做嗰個企喺人哋身邊
睇住佢哋斷氣嘅人。
所以，喺法醫處搵咗份工。
諗住如果上帝決定人幾時死，
如果佢哋太早被帶走，我可以做啲嘢。
至少我係咁
同自己講。
喂，你仍然係醫生，
同自己講。
喂，你仍然係醫生，
Sheldon。
ADAM：啊，係。
我啱啱想搵你哋。
哦。
手機浸濕咗。
哦，好。
（聞）
係，Bean-o-rama混合咖啡。
脂肪族、綠原酸
脂環族羧酸完全出賣咗佢。
我大學嗰陣做過咖啡品酒師。
為咗追女仔之類，佢哋會嚟...
跟住我會...
你喺度搵我哋。
跟住我會...
你喺度搵我哋。
哦，係。係，唔好意思。嗯...
查過Doc畀我嘅名單，冇結果。
核實咗藥物同治療方案。
同當值人員交叉比對。
最後一個入Nicole Garner房嘅人
係ICU護士。
好，佢入去，檢查咗靜脈注射，
就返返自己崗位。
電腦登入記錄確認佢喺死亡時間在線。
唔好意思，老友，希望你搵到疑犯。
係。
♪ ♪
Mary。
將呢個拎去指紋實驗室。
嗯。
唔該。
Thanks.
即刻去。
我成功
喺Nicole房拎嘅嗰塊碘酒皂上面
拎到一個指紋。
化驗所而家喺度做緊。
你喺枕頭上面拎到嘅指紋有冇配對到？
AFIS系統冇記錄。
靜脈注射同喉管都係一樣。
我想問你一樣嘢。
如果你啱啱醒返，
見到你阿媽，就算講唔到嘢，
你都起碼會嘗試
同佢有啲交流掛？
梗係會啦。
但係根據醫生嘅報告，
Ellen由Nicole入院開始
就一直喺床邊陪住佢。
當Nicole醒咗之後，醫生做咗個活動能力測試。
佢可以握實醫生嘅手指，
但係當醫生叫佢握Ellen嘅手指嗰陣，
佢冇反應。
（電話響）
Bonasera。
係。嗯。
好，唔錯。
明白。我哋會跟進。唔該。
好。
肥皂上面嘅指紋查到一個名：Matt Huxley。
佢兩年前因為偷車俾人拉過。
佢亦都係Lindsay喺醫生休息室
拎到嘅指紋入面
20個可疑人物之一。
好。
醫生休息室。
好。
呢單嘢你話事。你想點處理？
我去搵Matt。我繼續跟證據。
如果佢係兇手，我哋需要
更多證據，淨係一塊肥皂嘅指紋唔夠定罪。
Matt Huxley？
邊個搵佢？
紐約警察。
（大叫）
（呻吟聲）
我冇事。
繼續追。
我去攞車。
（輪胎摩擦聲）
放開我！
你做咩走佬呀，
靚仔？雙手放車頭蓋。快啲。
我好唔鍾意你咁做，Matt。
你睇吓，我條褲係新㗎。
我又冇制服津貼。
所以我建議你乖乖合作
當係賠返俾我。
睇吓呢位「Goodwrench先生」
褲袋有咩。一套開鎖工具。
我可以點講，
我成日唔見鎖匙㗎。
喂。
我頭先同你講咩？叫你乖乖合作。
喂，
我頭先同你講咩？叫你乖乖合作。
喂，
我唔知你想要我點。我冇殺Nicole。
你點知我哋係為咗呢單嘢嚟？
你當我傻㗎？
有人殺咗佢，就因為我唔小心，
你就覺得係我。
唔小心？
你就覺得係我。
唔小心？
你係講我哋喺醫生休息室
同Nicole房搵到嘅指紋？
仲有
鎖上面嘅工具痕跡。
你有好多嘢要解釋，Matty仔。
如果唔係，你就返監獄。
今次係終身監禁。
到時你就會覺得之前偷車坐嗰段監
好似去Cabo度假咁輕鬆。
我只係想見Nicole。
探佢有好多簡單啲嘅方法，
唔使非法闖入。
算啦。
Nicole嘅阿媽唔鍾意我。
佢一啲都唔掩飾。
佢唔俾我探Nicole，講到明。
所以我喺醫生休息室偷咗件制服，
扮醫生入深切治療部。
我去醫院
係為咗兌現我對佢嘅承諾。
咩承諾？
幾年前，
我哋有個好朋友，Bobby Cirucci，
從來未玩過滑雪板，
最後一次滑嘅時候撞咗落棵樹。
我哋以為佢死咗。
可能真係死咗仲好。
醫生話佢背脊有條骨斷咗，
以後都唔行得。
當時Nicole同我離開嗰陣，
我哋約定咗。
如果我哋其中一個遇到咁嘅事，
另一個就要幫手解決。
所以你係去醫院殺Nicole？
唔係，唔係咁。
到真係要做嘅時候，我做唔出。
對唔住，Nicole。
我落唔到手。
我太愛佢。
你冇兌現對佢嘅承諾。
我可能好多缺點，探員。
但我唔係殺人犯。
當你諗通呢點，
你就會問自己。
如果Nicole同你約定咗，
可能佢都有同其他人約定。
你尋晚冇返屋企，係咪？
睇嚟你都冇。
喂，我要睇兩英里長嘅繃帶。
你又有咩藉口？
Nicole嘅心電圖。
根據呢啲數據，
佢嘅生命體徵喺Matt探佢嗰段時間
有波動。
即係Nicole知道有人入咗佢間房。
如果Matt嘅不在場證明成立，
死亡時間又吻合，
我哋嘅「死亡天使」可能講緊真話，
即使佢承認咗去醫院
係諗住殺Nicole。
佢哋約定咗「生命自主權」。
你信唔信？
有尊嚴咁離開
係每個人都應得嘅。
Mac，Nicole得19歲。
好難相信
佢會想死
只係因為以後
要坐輪椅。
可能佢覺得
咁樣嘅人生冇意義。
仲有一樣嘢
好有趣：喺Nicole
被殺之前，佢嘅靜止心率
由90跌到75。
佢對某樣令佢冷靜嘅嘢
有反應。
即係話受害者
可能識得兇手。
23秒之後，
所有數據飆升。
去到110。
明顯係焦慮嘅跡象。
可能呢個時候兇手
露出咗佢探病嘅真正目的。
係。但係冇心動過速。
佢嘅心率冇持續上升，
冇顯示佢喺度掙扎緊。
正常應該上到140，但係佢停咗
喺110。
係。
直到心臟停頓。
呢個同窒息嘅情況唔吻合。
係。
答案喺證據入面。
要睇仔細啲。
（滋滋聲）
♪ ♪
我哋之前搞錯咗枕頭。
呢個膠袋先係兇器。
煙燻法搵到受害者嘅面部輪廓。
你搵到咩？
喺受害者右手掌嘅繃帶上面發現呢樣嘢。
印痕有明顯嘅圖案，
我成功還原到。
仲分析咗上面嘅污漬殘留物，
搵到麵粉嘅痕跡。
呢個係聖基道霍。
Nicole嘅爸爸
我喺醫院同佢傾偈嗰陣戴住類似嘅吊墜。
有人犯咗錯。
但係Frank Russo唔喺
獲准探Nicole嘅名單上面。
咁佢點入到佢間房？
呢個？
聖基道霍，旅行者嘅守護聖人。
喂，我知我唔應該，
但我冇諗過
Nicky會醒返，
所以我去醫院同佢道別。
求聖基道霍...
保佑我個女上到天堂。
你都未答我哋問題，Frank。
你點入到Nicole間房，
明明你冇探病權？
嗰邊有個護士，係我哋嘅熟客嚟㗎。
（監測器響聲）
Nicky...
係爸爸呀。你聽到我講嘢嗎，Nicky？
冇事㗎。
喂...喂，你睇我喺樓下舖頭搵到咩。
同你細個嗰陣嗰個一模一樣。
你睇到嗎？
求吓你，天啊，幫佢啦。
跟住我就走咗。
跟住冇耐，
我朋友打畀我
話Nicole俾人殺咗。
Frank，份禮物嗰個袋...
就係用嚟焗死你個女嘅。
天啊。
Russo先生，
你好錫你個女。
我意思係，見到佢咁樣，知道
佢下半世要坐輪椅，
可能你只係唔想佢
要面對呢啲嘢。
我完全唔介意佢行唔行得，
講唔講到嘢，甚至數唔數到十。
無論個女變成點，我都會接受佢。
如果係佢要求你呢？
你會唔會拒絕佢想結束生命嘅請求？
梗係會啦。
喂，Frank，
兩日之前，
你最後一次見你個女係幾時？
好耐之前喇。
係咁嘅，我冇咗撫養權之後，
我前妻再婚咗。
佢哋成日搬嚟搬去。
我甚至唔知佢哋住喺呢個城市，
直到大約一個禮拜前。
我係睇報紙先知有單車禍。
你諗吓。
知道你個女昏迷咗，
旁邊係個大電視廣告。
喂，我收到你嘅傳呼。咩事？
Stella叫我睇吓
佢喺案發現場拎到嘅證據。
而我搵到四個心臟感應貼。
咁就奇怪喇。
Nicole房嘅心電圖監測器只需要三個咋。
你肯定？
係。係，我親自拆咗件工作服。
咁我手上有四個貼
就講唔通喇。
我有一個係Nicole房
仲連住條線嘅...
...同埋Mac喺死者心口拎到嘅三個。
如果Nicole身上有貼，
咁邊個戴緊第四個貼？
你可以叫你嘅團隊收埋啲試管，
因為呢單案就快水落石出。
Ellen Garner幫個女買咗人壽保險？
而阿媽係受益人。
Ellen喺個女早死嘅情況下有着數。
即係我哋有動機。
你有冇用棉花棒喺心臟感應貼上拎DNA樣本？
有。
你有冇用棉花棒喺心臟感應貼上拎DNA樣本？
有。
你喺Nicole身上拎到嘅三個貼，DNA係屬於佢。
唔意外，但第四個貼
係低濃度樣本。
我只係拎到性別基因。
個唔知名捐贈者係女性。
問題係
點解佢會喺Nicole房戴住個感應貼？
呢個就係點解Nicole嘅心跳
從來冇顯示佢俾人焗緊。
我哋嘅兇手
係戴住自己嘅感應貼。
換咗條線
嚟爭取時間殺Nicole。
（悶住嘅喘氣聲）
咁樣護士站就唔會有警報
顯示Nicole喺度掙扎緊。
咁我哋覺得邊個女性有嫌疑？
邊種阿媽會
幫自己個女買人壽保險？
好長同好複雜。
我會盡量跟上。
我第二任老公要同我離婚，
因為我哋結婚嗰陣簽咗份文件，
我乜都拎唔到。
一齊咗15年...
我就乜都冇。
除非份保險
賠到錢，係咪？
中獎。
你覺得我殺咗Nicole？
我哋同啲
你覺得我殺咗Nicole？
我哋同啲
Nicole嘅朋友傾過，佢哋同佢一齊出去
車禍嗰晚。
佢哋話Nicole提過你哋兩個喺度鬧交。
BONASERA: 巴黎、澳洲、
西班牙、香港...
喂。
仲有好多好多，Ellen。
你大部份時間都喺度旅行...
你點睇？
太早講唔到。
我已經盡咗力㗎喇。
Nicole唔係好識聽人講。
我唔知講過幾多次
趁佢出咗去，我搜佢間房
最後沖咗啲毒品落廁所。
Nicole係自毀型。
你當佢係負累。
我可能唔係成日都係最好嘅阿媽...
...但我愛我嘅仔女。
而佢都愛我。
咁點解佢喺醫院唔回應你？
醫生話
你叫佢握你手
佢唔肯。
我唔知。
你唔好以為我冇諗過呢個問題。
FLACK: Nicole鍾意出去玩。
佢好識得享受，係咪？
你冇辦法令佢坐定兩分鐘。
但係車禍冇晒呢啲嘢。
你想講咩？
如果Nicole生存落去，
佢下半世就要坐輪椅。
對於一個坐唔定兩分鐘嘅女仔嚟講，
咁係咩生活？
你覺得我...？
協助自殺？
應Nicole嘅要求。
或者你只係唔忍心
見到佢咁樣生活。
你哋痴線㗎。
FLACK: 太太，我仲有一個問題。
我哋喺Nicole房搵到一個心臟感應貼
冇黐喺佢身上。
你想解釋吓嗎？
唔好意思，我唔知你講緊咩。
咁我相信你唔介意畀個
DNA參考樣本我。
咩事？
你記唔記得
我哋講緊Nicole同前男友
嘅死亡協議嗰陣？
你講咗啲嘢...
我爸爸係死於小細胞肺癌。
最後八個月都喺床上
靠餵食管過活。
過咗一排，啲藥
已經止唔到痛，
所以有一日佢問我...
佢求我...
幫佢結束生命。
我做唔到。
你做咗正確嘅決定。
坐穩啦。
Ellen嘅參考樣本
同第四個感應貼上
嘅粒線體DNA唔吻合。
同其餘三個貼嘅等位基因都唔夾。
即係Ellen唔係Nicole嘅阿媽。
佢哋甚至冇血緣關係。
可能Nicole係領養嘅。
我都係咁諗。
可能Nicole係領養嘅。
我都係咁諗。
查過喇。出生記錄證實
Frank同Ellen係Nicole嘅父母，
但我要求咗
佢爸爸嘅DNA樣本，結果發現
佢都唔係Nicole嘅爸爸。
第四個貼上嘅粒線體DNA
同其他三個貼嘅粒線體DNA吻合？
係。
好，即係我哋嘅死者
係。
好，即係我哋嘅死者
同兇手係母系親屬，
但唔係Ellen同Nicole。
如果Nicole
唔係Nicole呢？
你見到咩？
兩個樣貌相似嘅女仔。
相似到
會俾人誤會係雙胞胎。
可能救護員到場
嗰陣搞錯咗。
咁就解釋到點解Nicole喺醫院
唔回應Ellen——我哋以為
係因為佢哋兩個喺度鬧交。
That would explain why Nicole didn't respond to Ellen
in the hospital-- we thought
it was because the two of them were fighting.
我哋仲要證明到先得㗎。
TAYLOR: 就係呢度。
白色嘅凌志SUV。
好，份交通意外報告
寫明司機係Nicole。
乘客係Heather。
（笑聲）
個保鏢係想追你㗎。
我？佢對眼由頭到尾都冇離開過你。
但佢對手放喺邊？
天啊！你見到？
（響號、輪胎摩擦聲）
（尖叫聲）
（金屬撞擊、玻璃碎裂聲）
♪ ♪
Rollins太太，我哋有法證證據
顯示你喺Nicole Garner死亡前後
曾經喺佢間房度出現。
其中一樣證據
係我哋喺監測Nicole生命體徵嘅儀器上
搵到嘅指紋。
我哋將呢啲指紋同
公證文件上嘅指紋比對過。
父母唔應該白頭人送黑頭人。
Rollins太太？
Nicole害死咗我個女。
佢醉酒駕駛。
（對講機）：我叫Heather遠離佢㗎。
佢會害死佢㗎。
Nicole好受歡迎，Heather想學佢。
所以你決定殺人？
我本來希望Nicole永遠唔會醒返。
好似Heather咁死咗。
但Nicole醒咗。
我唔可以畀佢繼續生存。
佢做咗咁嘅事。
（監測儀穩定咇聲）
（用力嘅咕噥聲）
你要明白，
我老公上年過咗身...
Heather係我唯一嘅親人。
呢件事我完全唔明白。
你而家帶我走啦。
我要講嘅都講晒。
TAYLOR: 坐低，Rollins太太。
仲有一件事。
我哋檢查你留低喺房嘅
心臟感應貼時發現，
你同你嘅受害者
有某啲基因相似之處。
我唔明。
即係你用膠袋焗死嗰個人
唔係Nicole Garner。
你殺死嘅係你自己個女。
唔係。唔...冇可能。你講大話。
呢份係毒理報告。
報告顯示Nicole Garner體內
有酒精同藥物。
足以證明佢嗰晚
根本冇可能揸車。
但你個女就得。
佢冇吸毒。只係飲酒。
佢嘅BAC係0.9，啱啱超過法定標準。
單意外係因為
酒後駕駛引致，但...
係Heather嘅錯。
揸車嘅係佢，唔係Nicole。
你錯喇。
Heather連車牌都冇。
救護員就係用呢樣嘢
喺現場確認你個女嘅身份。
喺佢後褲袋搵到㗎。
唔係平時放喺銀包度。
TAYLOR: Nicole嘅駕駛執照一邊有Heather嘅指紋，
另一邊有Nicole嘅。
指紋嘅位置同方向
顯示張執照
係由一個人交畀另一個人。
（咯咯笑）
我醉到揸唔到車啦。
拎住，萬一俾人截停。
佢哋會以為你係我。
（兩人笑聲）
因為兩個女仔都
面部嚴重撕裂，
根本分唔到邊個打邊個。
就假設揸車嗰個
有駕駛執照嘅係Nicole，
但其實係你個女Heather。
喺撞毀嘅車上
抽取嘅血樣本證實咗呢點。
佢想話畀我知...
（細聲）：媽...
你阿媽而家幫唔到你㗎。
（用力嘅咕噥聲）
（哭泣）：天啊。
佢想話畀我知㗎。
天啊。
（哭泣）
♪ 佢哋話時間會沖淡一切 ♪
♪ 但係時間奪走咗我嘅未來 ♪
♪ 將佢哋變成過去 ♪
♪ 又一次，日出變成日落 ♪
♪ 又一次，你，我嘅朋友，消失無蹤 ♪
♪ 講就容易，做就難 ♪
♪ 轉身離開... ♪
男人：救命！嚟幫手！
打999！叫救護車！
發生咩事？
咩事？
男人：個人突然走出嚟。
HAWKES: 佢冇呼吸。
好，我哋要幫佢側身。
拎住佢對腳。好，準備好未？
好。
（警笛聲接近）
將件外套墊喺佢腳下面。
得唔得？
過嚟呢邊，
我要你過嚟固定佢個頭。
好，我哋幫佢平躺。
（警笛聲接近）
嚟啦，佢有反應，有反應。
（男人咳嗽聲）
佢有反應，有反應。放低佢個頭。
救護員，請借過。
呢度咩情況？
HAWKES: 佢原本趴喺度。
冇呼吸。幫佢反轉，清理呼吸道。
佢開始自行呼吸返。
其他生命體徵穩定返。
先生，你似乎救咗呢個人一命。
你係醫生？
係。
由WGBH媒體存取小組提供字幕 access.wgbh.org